Mudelifirma Burago
Postitatud: 4. 02. 2006 10:11
Kas teate ,et Itaalia firma Burago lõpetas tegevuse ?
The italian model maker that gave me hours of chilhood fun has closed it doors.
BURAGO (2/9/2005) - On the case bburago it has been found the agreement. Some days before the various associations of category (Fiom, Fim, Femca and Cgil) have received the consent of the dependent in order to ahead carry the negotiations with the parts in cause: Techtoys, old property and Court of Monza. Sluices in a famous legal study of the center of Milan, after two days of febrile negotiations, from the first morning of monday slid until the late evening of the day after, the understanding has been siglata black on white man. In the detail, for 53 workers the Techtoys - society that gives to half August manages the comodato buraghese company in social - has decided for the ricollocazione. For the remaining 77 they have been found two solutions various. A step rendered obligatory from the management left in inheritance from the old prorietà, that the company through 11 various societies controlled. For 41 of the 77 dependent has been opted for the straordianaria unemployment compensation. While to remaining the 36 dependent the road of the lay-off with boosting is touched. The quota the agreed one of boosting to the lay-off is of 10mila euro for everyone of they. This the payment modality: 2.000 euro to the action of the lay-off, the remaining 8,000 to the date of 30 November 2005. For these 36, to which they must be added also to the 41 places in unemployment compensation, the mayoralties have obtained an ulterior indemnification of 1.500 euro. In total the boosting plan, that it attends only the formal release from part of the Roberto judge Fontana, previews an expenditure of 360mila euro. The many satisfied mayoralties for turn out obtained to you: "To the first of August societies it was on the abyss of the failure - Rovelli Maximum comments, trade-union delegate of Cgil Brianza -. to have obtained these conditions has been a large one risulato". The situation remains however in becoming. The wait is all nose-dive on the 18 of October, day in which the auction of the bburago is fixed. Only then the fates of the brand and the dependent will be known. In the case in which the auction it came won from the Techtoys, the 53 dependent would pass from put into effect contracted them to time determined to a contract to indeterminato time. The same Techtoys then, in the case adjudicated the auction has been said available to assume other staff between that place in unemployment compensation. "This is a clause that we have inserted in the negotiation of the slid days - ago to know Rovelli -. Then, within fine October it is in program an other encounter with the 11 societies of the old property in order to distribute ulterior amounts of fine relationship to the workers. An other of the obbiettivi that we place ourselves is that one of parificare contracts of all the dependent of the bburago ". One movement this that, given the technical times of performance, could not be prepared before two months from the definitive acquisition of the brand.
If anyone has info in english or spanish it would be a big help. Bburago refused to switch the production to China until a couple of years (or less), and only for the 1/18, and their latest products still came with decals instead of proper tampos. My latest Bburago is a Fiat Panda in 1/24, Made in Italy, and I was expecting to get an Ypsilon when released.
Its said than newstands collections and chinese competition (Cararama and Newray, for example) were hurting quite badly it core bussines: cheap 1:43.
I wonder what will happen with Polistil.
Ja siin ka mingi tõlge asjast!!!
Itaalia mudelile valmistaja sulges uksed.
BURAGO (2/9/2005) - On puhul bburago on leitud kokkuleppele. Mõned päeva enne eri ühendused kategooria (Fiom FIM, Femca ja CGIL) on saanud nõusoleku ülalpeetava et edasi viia läbirääkimised osade põhjus: Techtoys, vana vara ja kohus Monza. Lüüsidest on kuulsa õigusalane uuring kesklinnas Milano, pärast kaks päeva febriilse läbirääkimisi, alates esimesest hommikul esmaspäev Slid kuni hilja õhtul päeval pärast mõistmiseks on siglata must valge mees. Kui täpselt, et 53 töötajatele Techtoys - ühiskond, mis annab poole august haldab comodato buraghese ettevõtte sotsiaalne - on otsustanud, et ricollocazione. Kui ülejäänud 77 neil on leitud kaks lahendused kirev. Üks samm muutub kohustuslikuks alates juhtimise jäänud pärandimaksud on vanast prorietà, et firma kuni 11 eri ühiskondades kontrollitud. For 41 77 ülalpeetava on otsustanud, et straordianaria tööpuuduse hüvitist. Kuigi võtta ülejäänud 36 ülalpeetava maantee kohta koondamiskavadega koos hoogustades on puudutada. Kvooti kokkulepitud üks hoogustades et koondamiskavadega on 10mila eurot Jok'ikinen nad. See maksmise viisi: 2,000 eurot meetme kohta koondamiskavadega, ülejäänud 8000 kuni päevani, 30. november 2005. Nende 36, mille nad peavad olema lisatud ka 41 kohti töötuse kompensatsioon, mayoralties on saanud ulterior indemnification on 1,500 eurot. Kokku võttis hoogustades plaani, et ta osaleb ainult ametliku vabastamise osa, Roberto kohtunik Fontana eelvaated kulud 360mila euro. Paljud rahul mayoralties jaoks kujuneda saadud teile: "Selleks, et esimese aasta augusti ühiskondades seda tehti Abyss on ebaõnnestunud - Rovelli Suurim kommentaarid, ametiühingusse delegaat CGIL Brianza -., et on saanud need tingimused on olnud suur risulato ". Olukord on siiski muutumas. The oodata on nina-Sukeltaa, 18. oktoobril, päev, mil enampakkumise kohta bburago on fikseeritud. Ainult siis saatuse kohta tootemargi ja ülalpeetavad on teada. Juhul, mille enampakkumisel ta tuli võitis alates Techtoys, 53 ülalpeetava oleks andke alates jõustati tellis neil aega otsustanud lepingu indeterminato aega. Sama Techtoys siis, kui adjudicated oksjon on öeldud kättesaadavaks endale muude töötajate vahel aset tööpuudus hüvitist. "See on klausel, et meil on lisatud läbirääkimiste kohta Slid päeva jooksul - tagasi teada Rovelli -. Siis on trahv oktoober on programmi teise põrkuvad koos 11 ühiskondadesse vana vara, et jagada ulterior summad Trahvi suhe töötajaid. Teine on obbiettivi, et me ise on see, et üks parificare lepingud kõigi ülalpeetavate kohta bburago ". Üks liikumise see, et arvestades tehnilist korda täitmise, ei saa olla valmis enne kahe kuu jooksul alates lõpliku omandamine on brand.
Kui keegi on infot inglise või spanish oleks suur abi. Bburago keeldus lülitage tootmise Hiinasse, kuni paar aastat (või vähem) ja ainult 1 / 18, ja nende viimane toodete ikka tuli kleebised asemel korraliku tampos. My latest Bburago on Fiat Panda 1 / 24, Made in Italy, ja mina olin oodanud saada Ypsilon, kui vabastatakse.
Selle öelda kui newstands kogud ja Hiina konkurentsi (Cararama ja Newray, näiteks) olid omased üsna halvasti see tuum bussines: odav 1:43.
Ma ei tea, mis juhtub Polistil.
The italian model maker that gave me hours of chilhood fun has closed it doors.
BURAGO (2/9/2005) - On the case bburago it has been found the agreement. Some days before the various associations of category (Fiom, Fim, Femca and Cgil) have received the consent of the dependent in order to ahead carry the negotiations with the parts in cause: Techtoys, old property and Court of Monza. Sluices in a famous legal study of the center of Milan, after two days of febrile negotiations, from the first morning of monday slid until the late evening of the day after, the understanding has been siglata black on white man. In the detail, for 53 workers the Techtoys - society that gives to half August manages the comodato buraghese company in social - has decided for the ricollocazione. For the remaining 77 they have been found two solutions various. A step rendered obligatory from the management left in inheritance from the old prorietà, that the company through 11 various societies controlled. For 41 of the 77 dependent has been opted for the straordianaria unemployment compensation. While to remaining the 36 dependent the road of the lay-off with boosting is touched. The quota the agreed one of boosting to the lay-off is of 10mila euro for everyone of they. This the payment modality: 2.000 euro to the action of the lay-off, the remaining 8,000 to the date of 30 November 2005. For these 36, to which they must be added also to the 41 places in unemployment compensation, the mayoralties have obtained an ulterior indemnification of 1.500 euro. In total the boosting plan, that it attends only the formal release from part of the Roberto judge Fontana, previews an expenditure of 360mila euro. The many satisfied mayoralties for turn out obtained to you: "To the first of August societies it was on the abyss of the failure - Rovelli Maximum comments, trade-union delegate of Cgil Brianza -. to have obtained these conditions has been a large one risulato". The situation remains however in becoming. The wait is all nose-dive on the 18 of October, day in which the auction of the bburago is fixed. Only then the fates of the brand and the dependent will be known. In the case in which the auction it came won from the Techtoys, the 53 dependent would pass from put into effect contracted them to time determined to a contract to indeterminato time. The same Techtoys then, in the case adjudicated the auction has been said available to assume other staff between that place in unemployment compensation. "This is a clause that we have inserted in the negotiation of the slid days - ago to know Rovelli -. Then, within fine October it is in program an other encounter with the 11 societies of the old property in order to distribute ulterior amounts of fine relationship to the workers. An other of the obbiettivi that we place ourselves is that one of parificare contracts of all the dependent of the bburago ". One movement this that, given the technical times of performance, could not be prepared before two months from the definitive acquisition of the brand.
If anyone has info in english or spanish it would be a big help. Bburago refused to switch the production to China until a couple of years (or less), and only for the 1/18, and their latest products still came with decals instead of proper tampos. My latest Bburago is a Fiat Panda in 1/24, Made in Italy, and I was expecting to get an Ypsilon when released.
Its said than newstands collections and chinese competition (Cararama and Newray, for example) were hurting quite badly it core bussines: cheap 1:43.
I wonder what will happen with Polistil.
Ja siin ka mingi tõlge asjast!!!
Itaalia mudelile valmistaja sulges uksed.
BURAGO (2/9/2005) - On puhul bburago on leitud kokkuleppele. Mõned päeva enne eri ühendused kategooria (Fiom FIM, Femca ja CGIL) on saanud nõusoleku ülalpeetava et edasi viia läbirääkimised osade põhjus: Techtoys, vana vara ja kohus Monza. Lüüsidest on kuulsa õigusalane uuring kesklinnas Milano, pärast kaks päeva febriilse läbirääkimisi, alates esimesest hommikul esmaspäev Slid kuni hilja õhtul päeval pärast mõistmiseks on siglata must valge mees. Kui täpselt, et 53 töötajatele Techtoys - ühiskond, mis annab poole august haldab comodato buraghese ettevõtte sotsiaalne - on otsustanud, et ricollocazione. Kui ülejäänud 77 neil on leitud kaks lahendused kirev. Üks samm muutub kohustuslikuks alates juhtimise jäänud pärandimaksud on vanast prorietà, et firma kuni 11 eri ühiskondades kontrollitud. For 41 77 ülalpeetava on otsustanud, et straordianaria tööpuuduse hüvitist. Kuigi võtta ülejäänud 36 ülalpeetava maantee kohta koondamiskavadega koos hoogustades on puudutada. Kvooti kokkulepitud üks hoogustades et koondamiskavadega on 10mila eurot Jok'ikinen nad. See maksmise viisi: 2,000 eurot meetme kohta koondamiskavadega, ülejäänud 8000 kuni päevani, 30. november 2005. Nende 36, mille nad peavad olema lisatud ka 41 kohti töötuse kompensatsioon, mayoralties on saanud ulterior indemnification on 1,500 eurot. Kokku võttis hoogustades plaani, et ta osaleb ainult ametliku vabastamise osa, Roberto kohtunik Fontana eelvaated kulud 360mila euro. Paljud rahul mayoralties jaoks kujuneda saadud teile: "Selleks, et esimese aasta augusti ühiskondades seda tehti Abyss on ebaõnnestunud - Rovelli Suurim kommentaarid, ametiühingusse delegaat CGIL Brianza -., et on saanud need tingimused on olnud suur risulato ". Olukord on siiski muutumas. The oodata on nina-Sukeltaa, 18. oktoobril, päev, mil enampakkumise kohta bburago on fikseeritud. Ainult siis saatuse kohta tootemargi ja ülalpeetavad on teada. Juhul, mille enampakkumisel ta tuli võitis alates Techtoys, 53 ülalpeetava oleks andke alates jõustati tellis neil aega otsustanud lepingu indeterminato aega. Sama Techtoys siis, kui adjudicated oksjon on öeldud kättesaadavaks endale muude töötajate vahel aset tööpuudus hüvitist. "See on klausel, et meil on lisatud läbirääkimiste kohta Slid päeva jooksul - tagasi teada Rovelli -. Siis on trahv oktoober on programmi teise põrkuvad koos 11 ühiskondadesse vana vara, et jagada ulterior summad Trahvi suhe töötajaid. Teine on obbiettivi, et me ise on see, et üks parificare lepingud kõigi ülalpeetavate kohta bburago ". Üks liikumise see, et arvestades tehnilist korda täitmise, ei saa olla valmis enne kahe kuu jooksul alates lõpliku omandamine on brand.
Kui keegi on infot inglise või spanish oleks suur abi. Bburago keeldus lülitage tootmise Hiinasse, kuni paar aastat (või vähem) ja ainult 1 / 18, ja nende viimane toodete ikka tuli kleebised asemel korraliku tampos. My latest Bburago on Fiat Panda 1 / 24, Made in Italy, ja mina olin oodanud saada Ypsilon, kui vabastatakse.
Selle öelda kui newstands kogud ja Hiina konkurentsi (Cararama ja Newray, näiteks) olid omased üsna halvasti see tuum bussines: odav 1:43.
Ma ei tea, mis juhtub Polistil.
)